My first tought was to buy an standard 2500 rounds c-mag and fill part of the drum with foam, to reduce its rattlle and capacity to about 400 rounds.
But I´m affraid that it would make it jam. Unfortunetly, no one I know has the M4 C-Mag, just the G36´s.